Pair your location with terminology that may refer to repositories with primary sources (digital collection, archive) OR to the source type (song, poem, diary).
Sample Terminology: archive, collection, digital collection, library, special collection, transcript, oral history, papers, political cartoon etc.
You may wish to limit to :.org or :.edu sites.